饕心

1980年9月17日於法國巴黎演出    紐約百老匯首演 : 1987年3月12日Imperial Theatre  我在此章的最下列有提供悲慘世界的故事大綱～

http://www.wretch.cc/video/tqcmama&func=single&vid=5887903&o=time_d&p=5
喚起我對這首歌曲I Dream a dream 我曾有夢-是【英國選秀爆冷門 村姑"蘇珊"一鳴驚人！】蘇珊柏爾

有一則新聞，標題是【英國選秀爆冷門 村姑"蘇珊"一鳴驚人！】 內容：英國知名的歌唱選秀節目，最近又出現一位天籟級的美聲歌后叫做蘇珊。貌不驚人的蘇珊已經47歲，來自英國一個小農村，當蘇珊站上舞台，評審和觀眾都不看好，不過當蘇珊一開口，一鳴驚人，全場陷入瘋狂，還有觀眾感動到哭了。這種好歌聲，竟然出自這位貌不驚人的村姑，評審跟觀眾先是愣了一下，然後全場歡聲雷動，因為這種天籟等級的歌聲，太令人驚艷了。趕快來認識一下這位明日之星她叫做蘇珊柏爾，今年47歲，是英國一個小農村的教會義工，蘇珊說自己沒有接吻經驗，所以想上電視看能不能找個伴，甚至出張唱片過癮一下。 單純的蘇珊站上台，神情彆扭，打扮過時，連評審都忍不住揶揄蘇珊，你來幹嘛，評審對蘇珊的草根性有意見，連觀眾都露出輕視表情，不過咱們蘇珊大嬸用歌聲，給這些以貌取人的評審觀眾好看，蘇珊宛如天使般的美妙歌喉，讓觀眾激動落淚，毒舌評審也對蘇珊另眼相看，同一個選秀節目脫穎而出的還有保羅帕茲，保羅跟蘇珊一樣，一站上舞台沒人看好，一開口卻不得了，一鳴驚人來形容這兩位選手再適合不過，蘇珊伯爾這段比賽過程被PO上網之後，一個晚上就有百萬人次瀏覽，現在點閱率已經破4百萬，許多電視台爭相邀請蘇珊上節目，說話有笑點，唱歌有爆點的村姑蘇珊，真的紅了！(可以看我提供影音,她唱得真的很好聽)

歌名：I Dream a dream 我曾有夢

I dreamed a dream in time gone by
我夢見在夢中時間過了..

When hope was high
這時有很大的希望

And life worth living
..生命是直得活的

I dreamed that love would never die
我夢到愛永遠不死

I dreamed that God would be forgiving
我夢到神是有慈悲的

Then I was young and unafraid
然後我就很年輕, 什麼都不怕

And dreams were made and used and wasted
夢卻是被打造,用掉,浪費掉的

There was no ransom to be paid
從沒沒有需要背的贖金 

No song unsung, no wine untasted
沒有從未被唱過的歌, 未嘗過的酒

But the tigers come at night
可是老虎總是在夜晚中出沒

With their voices soft as thunder
..他們的聲音柔的像雷聲

As they tear your hope apart
..他們撕裂你的希望

And they turn your dream to shame
..把你的夢轉成憾事

And still I dream he'll come to me
我卻持續作夢他會到我身旁

That we will live the years together
讓我們可以一起度過歲月

But there are dreams that cannot be
可是這些夢是不會實現的

And there are storms we cannot weather
這些暴風雨我們無法避免的

I had a dream my life would be
我有夢到我的生命會是..

So different from this hell I'm living
跟現在活在地獄有很大的差異

So different now from what it seemed
跟我以為的差好多

Now life has killed the dream I dreamed.
現在生命卻毀了我所夢到的夢

法國大文豪維克多‧雨果（Victor Hugo）(原著小說)/法國劇作家鮑里爾〈Alain Boublil〉/法國作曲家荀白克〈Claude-Michel Schberg〉/
克里茲莫〈Kretzmer〉、芬騰〈Fenton〉(英文版) 

---

 



原著者:雨果

《Les Miserables》分為五章，48卷。
第一章是《FANTINE》，先用大篇幅刻畫Myriel主教的善良形象。然後描寫Jean Valjean因不忍看姐姐的孩子挨餓而去偷了塊麵包，結果被判五年苦役，在服役間，四次越獄，又被補回加刑。出獄後，又遭世人唾棄。這時主教的寬厚與愛心，讓他獲得新生的勇氣。接著，雨果描寫了Fantine，一位女工，她真心愛著一為大學生並以身相許，但大學生卻對她虛情假意，不久便棄她而去。Fantine生下了女兒Cosette後不敢返鄉，又被廠長Madeleine因她有私生子而將她逐出廠，最後她為撫養幼兒而淪落為娼。這位廠長Medeleine就是Jean Valjean，他改名換姓後當上了市長；當他知道Fantine的真情後，十分內疚；在一次Fantine因毆打企圖汙辱她的流氓而被警察Javert逮捕時，Medeleine出面干涉，Javert認出了他是Jean Valjean，但同時，有另一個被當成Valjean的人正在被審，Valjean經過一段掙扎後道出自己真實身份。就在Valjean領著Cosette來與重病在身的Fantine團聚時，Javert前來逮捕他，Fantine受此刺激死去，Valjean在被補後也很快逃出監獄。
第二章是《COSETTE》，一開始花了大篇幅描寫滑鐵盧之戰。然後寫到Valjean逃出來後，用錢財從Thenardier手中贖回cosette，並打算好好撫養教育她，但又被警察發現了他，他只好逃到一修道院。
第三章是《MARIUS》，Marius的父親是共和黨人，在滑鐵盧之戰中倖存。Marius在父親快去世時才了解真相，參加了共和黨團體〝ABC〞﹝據說發音為ah-bay-say﹞。Marius愛上一名少女，這少女就是Cosette，但他並不知道她的名字，也不知道和這少女在一起的先生是Jean Valjean。
第四章是《SAINT-DENIS》，這是條街名，在這章中，Marius找到了Cosette的住處，向她傾訴衷情，他倆常幽會，但Marius的外祖父不答應這婚事，因此Marius和外祖父決裂。1832年6月，ABC的成員都投入了起義，Jean Valjean也加入了戰鬥。
第五章是《JEAN VALJEAN》，戰鬥激烈，許多戰士身亡，而在戰鬥中Marius身負重傷，Valjean將他救離險境。Marius的外祖父看他安然無恙，答應了Marius和Cosette的婚事。在兩然成婚的第二天，Jean Valjean將自己的身世向Marius說出，Marius知道了大為震驚，對他冷眼相看。直到一個偶然的機會，Marius才知道Valjean是自己的救命恩人，連忙去接Valjean來同住，但Valjean此時已生命垂危了。

曲目:
LES MISERABLES 組曲
AT THE END OF THE DAY
I DREAMED A DREAM
WHO AM I?
CASTLE ON A CLOUD
MASTER OF THE HOUSE
LOOK DOWN
STARS
DO YOU HEAR THE PEOPLE SING?
ONE DAY MORE
ON MY OWN
LITTLE PEOPLE
A LITTLE FALL OF RAIN
DRINK WITH ME
BRING HIM HOME
EMPTY CHAIRS AT EMPTY TABLES


從1845年開始，雨果開始寫作。在這本著作中將許多雨果生活中的經驗寫入了書中。
第一是他的一位教士好友Miollis和一個刑滿釋放犯的事：
這名刑滿釋放犯剛從監獄出來，當他回到故鄉，想在別人家中借宿時，主人一聽到他是個囚犯，便斷然拒絕並請他到別處去。當他絕望時，一位仁慈的教士發現了他，並給予他極大的幫助與關懷。這位教士便是Miollis，雨果曾聽過許多他樂善好施的事蹟。 

另一個雨果親身經歷的事是：一天晚上，雨果在參加一個宴會後回家的路上。天下著雪。一位姑娘從街角處走了出來，衣衫單薄，忽然，一個青年出現在她身後，手中捏著一團雪，跟著趁她不注意時將一大團雪塞入她的衣領中。姑娘憤怒地轉身，和這青年扭打在一起，雨果剛想上前制止時，附近的警察也趕來了，他們一把架起了她，帶到了警局。